1 00:01:39,480 --> 00:01:42,720 Sykes, I will not criticize - 2 00:01:42,880 --> 00:01:47,280 - but it is the worst operation undercover I have seen. 3 00:01:47,440 --> 00:01:48,840 I can explain it all. 4 00:01:49,000 --> 00:01:53,160 Also how could two go in and out? 5 00:01:53,320 --> 00:01:55,120 Yes. 6 00:01:55,280 --> 00:01:59,600 - Tell us before FID kicks us out. - The two died... 7 00:01:59,760 --> 00:02:03,520 ... the one who surrendered and the two who ran away - 8 00:02:03,680 --> 00:02:05,960 - has robbed supermarkets before. 9 00:02:06,120 --> 00:02:10,640 Today Assistant Miller asked us about shadowing the driver. 10 00:02:10,800 --> 00:02:14,720 - His name is Donny. - He seemed suspicious. 11 00:02:14,880 --> 00:02:20,560 - What did you think would happen? - Not this. When we saw the weapons... 12 00:02:21,160 --> 00:02:24,040 ... we realized the seriousness, but we wanted to prevent civilians from being harmed. 13 00:02:24,200 --> 00:02:26,040 Still, did you call for reinforcements? 14 00:02:26,200 --> 00:02:28,520 No. Someone in there pressed the alarm. 15 00:02:28,680 --> 00:02:35,320 - It wasn't her fault. - But you let two of them run away? 16 00:02:35,480 --> 00:02:39,280 We killed suspects. The people from FID told us to stay here. 17 00:02:39,440 --> 00:02:43,000 It was Police Chief Raydor's invention. And here I stand. 18 00:02:43,160 --> 00:02:46,240 I am waiting to give an explanation! Insane. 19 00:02:46,400 --> 00:02:52,400 Deputy Chief Taylor. Rather than that chasing heavily armed suspects… 20 00:02:52,560 --> 00:02:55,440 Officers have fired shots. 21 00:02:55,600 --> 00:03:00,120 - Yes, they were shot at. - With automatic weapons, sir. 22 00:03:00,280 --> 00:03:06,240 Now it's about people's safety. Shall we find the suspects or what? 23 00:03:06,400 --> 00:03:10,680 - Where is Raydor? - On the way. What can I help with? 24 00:03:11,240 --> 00:03:16,960 The one who surrendered is sitting over there. If he is driven to the station ... 25 00:03:17,120 --> 00:03:21,200 He will stay there for now. Such are the rules. 26 00:03:21,360 --> 00:03:25,760 We do not acquire new cases on the neck. 27 00:03:25,920 --> 00:03:31,680 - We must create lasting changes. - Changes? What changes? 28 00:03:31,840 --> 00:03:35,280 - My routines work. - Interrogate suspects here. 29 00:03:35,800 --> 00:03:40,160 I will try to rush the FID. 30 00:03:41,200 --> 00:03:44,720 Come on. Sykes and Miller. Come with us. 31 00:03:46,920 --> 00:03:48,480 Wait. 32 00:03:50,520 --> 00:03:53,200 Is something wrong, Julio? 33 00:03:57,560 --> 00:03:59,560 Perhaps. 34 00:03:59,720 --> 00:04:03,480 - What have I missed, Buzz? - Footage from the surveillance cameras... 35 00:04:04,000 --> 00:04:08,320 - ... and the patrol cars. - Make sure you get copies from FID. 36 00:04:08,480 --> 00:04:13,400 I don't want to hear anyone excuses. Who is the robber? 37 00:04:13,560 --> 00:04:16,760 The fingerprints are in the system. The FBI has flagged their names. 38 00:04:16,920 --> 00:04:23,480 Ask our friend at the FBI. We need to know who they are. 39 00:04:23,640 --> 00:04:28,600 - I've been chasing them for a year... - Yes, but now we take over. Flynn. 40 00:04:33,880 --> 00:04:36,800 Hello. My name is Andy. What is your name? 41 00:04:38,040 --> 00:04:42,600 So... I've heard, that there is a vacancy with you. 42 00:04:42,760 --> 00:04:46,160 Normally you don't fish after a promotion - 43 00:04:46,320 --> 00:04:48,040 - when you have made a fool of yourself. 44 00:04:51,960 --> 00:04:56,200 - Do you want to talk or should I go? - How are my friends? 45 00:04:57,000 --> 00:05:01,360 Not good. They will soon be driven to the morgue. 46 00:05:04,480 --> 00:05:07,920 I'll give you something to think about. 47 00:05:08,080 --> 00:05:11,840 Come now. Look up. Look at me. 48 00:05:12,360 --> 00:05:17,440 You surrendered, so don't force me to arrest you for murder. 49 00:05:17,600 --> 00:05:21,800 What do you mean? The police shot them. Not us. 50 00:05:21,960 --> 00:05:25,640 - We didn't want to kill anyone! - Listen! 51 00:05:26,160 --> 00:05:32,920 Do the police kill someone under one arrest, then it counts as murder. 52 00:05:33,080 --> 00:05:38,320 You can be charged with those murders. But if you speak to the public prosecutor - 53 00:05:38,480 --> 00:05:42,720 - and give him yours and your friends' names - 54 00:05:42,880 --> 00:05:46,640 - then he will only arrest you for the robberies. 55 00:05:46,800 --> 00:05:51,200 But it's urgent. Do they take you with to the station, the race is over. 56 00:05:51,360 --> 00:05:55,640 Let me arrest you for robbery. Not murder. 57 00:05:56,280 --> 00:05:59,880 Let's make a settlement. What do you say to that? 58 00:06:02,520 --> 00:06:06,200 - Yes. - Fine. I'll get the state prosecutor. 59 00:06:06,760 --> 00:06:08,240 Yes. 60 00:06:15,840 --> 00:06:18,080 He wants to make a settlement. He has seen me and Sykes - 61 00:06:19,400 --> 00:06:22,160 - so someone else has to play state prosecutor. What about you? 62 00:06:23,520 --> 00:06:25,800 You know the routine. Don't say you're a state prosecutor... 63 00:06:35,680 --> 00:06:37,280 - I cover here! - I cover here! 64 00:07:16,520 --> 00:07:21,320 It wasn't an automatic weapon. Six out of seven bullets have been found. 65 00:07:21,480 --> 00:07:27,160 All but one hit the wagon. The weapon is a .40 pistol. 66 00:07:27,320 --> 00:07:33,240 Therefore, the search is limited casings to 150 meters along the lines. 67 00:07:33,400 --> 00:07:37,080 - We are still looking for the bullet. - The point is, Howard... 68 00:07:37,680 --> 00:07:41,120 ... that the robbers have automatic weapons. It's also a matter for the FBI. 69 00:07:42,080 --> 00:07:46,240 - Since the FBI will not release the names... - It's because of the weapons. 70 00:07:46,400 --> 00:07:48,120 What do you mean? 71 00:07:48,280 --> 00:07:52,000 The weapons originate from a military base. 72 00:07:52,160 --> 00:07:58,040 - Why do you think they are soldiers? - They were quick and didn't hurt anyone. 73 00:07:59,640 --> 00:08:05,600 After 30 minutes they shot their friend with a gun at long range. 74 00:08:05,760 --> 00:08:10,320 Both my father, my son and I have proudly served our country. 75 00:08:11,440 --> 00:08:13,320 Taylor comes from a military family. 76 00:08:13,480 --> 00:08:17,360 It may shock you, but some men murder their wives - 77 00:08:19,000 --> 00:08:22,680 - and priests are not always good babysitters. Honestly, Miller. 78 00:08:22,840 --> 00:08:24,960 If the deceased are veterans... 79 00:08:25,120 --> 00:08:29,800 ... a look in their papers should lead us to their armed friends. 80 00:08:30,320 --> 00:08:32,640 Give me a moment. 81 00:08:32,800 --> 00:08:37,000 Out with it. What's bothering you, Miller? 82 00:08:37,400 --> 00:08:40,320 The robbery today was no match their usual routine. 83 00:08:40,480 --> 00:08:46,280 They have never split up or selected a target with a silent alarm. 84 00:08:47,320 --> 00:08:52,160 - They seemed smarter than that. - Then they had run away before we arrived. 85 00:08:52,320 --> 00:08:56,360 - Do you need anything? - I'm sorry I'm late. 86 00:08:56,520 --> 00:09:00,040 - Can you give me a briefing? - One moment. 87 00:09:01,120 --> 00:09:04,040 Flynn. Make sure all papers are ready - 88 00:09:04,200 --> 00:09:10,000 - so that we can carry out the search, as soon as Howard gives us the names. 89 00:09:10,160 --> 00:09:14,960 Sorry, but I don't owe you a briefing. 90 00:09:15,120 --> 00:09:21,040 Technically, he was in FID's custody. Not ours. 91 00:09:21,200 --> 00:09:25,720 Provence. Police Chief Raydor has been transferred from FID - 92 00:09:25,880 --> 00:09:29,440 - to our department. She is your superior. 93 00:09:31,960 --> 00:09:35,360 With immediate effect. 94 00:09:35,920 --> 00:09:38,560 And I want a briefing. 95 00:09:43,560 --> 00:09:45,120 Yes. 96 00:09:46,760 --> 00:09:49,800 You will receive a briefing: You're late. 97 00:09:49,960 --> 00:09:53,520 It is possible, you are my superior, but that is my crime scene. 98 00:09:53,680 --> 00:09:58,440 I'm not stopping the search of heavily armed robbers - 99 00:09:58,600 --> 00:10:04,160 - so that you can be updated. Flynn and Sanchez. 100 00:10:04,320 --> 00:10:08,360 - Commissioner... - I guess you don't understand... 101 00:10:08,520 --> 00:10:15,280 This is my crime scene. Do you not understand English? 102 00:10:15,440 --> 00:10:20,120 Agent Howard. We will pray about a search warrant. 103 00:10:20,280 --> 00:10:24,520 I'm calling you when the suspects are arrested. 104 00:10:24,680 --> 00:10:27,560 Come on, Miller. I have some questions. 105 00:10:32,840 --> 00:10:35,360 I said, we should have waited. 106 00:10:35,520 --> 00:10:38,000 No ... it was the right moment. 107 00:10:52,960 --> 00:10:57,600 Only when we cleared the store, we discovered the other two, but... 108 00:10:57,760 --> 00:11:00,280 By then it was too late. Provenza was enraged… 109 00:11:00,680 --> 00:11:06,320 But I wanted to follow the rules. It was the right thing to do. 110 00:11:06,840 --> 00:11:12,680 Here you have a habit of dropping out the rules and let others clean up. 111 00:11:17,720 --> 00:11:22,280 - Rusty? What are you doing here? - It says here, he is your responsibility. 112 00:11:22,440 --> 00:11:26,720 - He has run away from home. - It's not my home. 113 00:11:27,600 --> 00:11:31,680 - The foster family doesn't want him. - They were also weak-minded. 114 00:11:32,800 --> 00:11:36,240 - What was the problem? - Living with strangers! 115 00:11:36,400 --> 00:11:40,480 They decided everything. Even what I had to eat. 116 00:11:40,640 --> 00:11:43,320 I wasn't allowed to watch television after 21. 117 00:11:43,480 --> 00:11:46,720 So you were subjected to torture? 118 00:11:48,600 --> 00:11:50,240 I'll take care of him. 119 00:11:52,280 --> 00:11:53,640 Thanks. 120 00:11:53,800 --> 00:12:00,280 I know Brenda got fired, but I have to talk to her. 121 00:12:00,440 --> 00:12:05,440 Assistant Sykes ... Excuse me for a moment. 122 00:12:05,600 --> 00:12:12,320 Sure. Congratulations on the promotion. It is well deserved. 123 00:12:18,920 --> 00:12:25,080 We had an agreement. I helped you guys to catch a serial killer. 124 00:12:25,240 --> 00:12:29,760 In return, you had to find my mother. Don't dump me in foster care. 125 00:12:29,920 --> 00:12:35,840 You know why nobody likes the police? Because you are lying. 126 00:12:36,000 --> 00:12:37,800 Yes. 127 00:12:44,640 --> 00:12:47,120 Well. Rusty... 128 00:12:47,280 --> 00:12:52,400 We haven't found your mother yet. You are too young to live alone. 129 00:12:52,560 --> 00:12:56,720 I did that for several months, without anyone intervening. 130 00:12:56,880 --> 00:12:59,400 - I can handle myself. - Yes. 131 00:13:09,720 --> 00:13:13,320 You are the crown witness in a murder case. 132 00:13:13,480 --> 00:13:19,440 When Stroh is brought to trial, do you have to testify under oath - 133 00:13:19,600 --> 00:13:22,720 - about what happened. We have to protect you. 134 00:13:23,240 --> 00:13:26,840 You can't force me. Yes, you can believe that. 135 00:13:27,480 --> 00:13:30,040 Until then, stay somewhere safe. 136 00:13:30,640 --> 00:13:34,800 We don't know each other but i don't like you. 137 00:13:35,440 --> 00:13:42,200 - I want to talk to Brenda. - You are not alone in that. 138 00:13:42,360 --> 00:13:46,560 Unfortunately, she has left the police and has gone away. 139 00:13:47,320 --> 00:13:49,240 - So you have to make do with me. - What? 140 00:13:50,920 --> 00:13:55,840 - Wait a minute. - Who here is looking for my mother? 141 00:13:56,000 --> 00:13:59,360 I do. I'm leading the search. 142 00:13:59,520 --> 00:14:02,880 I promise you we will find her. Come in! 143 00:14:05,080 --> 00:14:09,400 Excuse me. The commissioners are back, and Police Chief Taylor ... 144 00:14:10,320 --> 00:14:15,000 Deputy Chief Taylor is on his way. 145 00:14:16,000 --> 00:14:19,920 - Do you remember Rusty, Buzz? - Yes... 146 00:14:20,080 --> 00:14:21,840 Hello. 147 00:14:22,000 --> 00:14:25,920 - I don't know him. - He works here. Buzz... 148 00:14:26,440 --> 00:14:30,320 Take care of our guest until a new foster family has been found. 149 00:14:30,800 --> 00:14:35,840 - No! - I understand, but I can't ... 150 00:14:36,000 --> 00:14:39,560 Listen here! If you don't find my mother - 151 00:14:39,720 --> 00:14:43,880 - then I run away again. Then there will be no trial. 152 00:14:47,000 --> 00:14:50,160 Buzz ... Take him. Now. 153 00:14:52,080 --> 00:14:56,680 Wait. I want a lawyer. You can't deny me that! 154 00:15:01,200 --> 00:15:05,000 - Call a lawyer. - Witnesses do not get lawyers. 155 00:15:05,480 --> 00:15:09,040 That's probably a lie too. What do you know about lawyers? 156 00:15:09,920 --> 00:15:14,240 - Buzz is a mind-blowing name. - Different from Rusty? 157 00:15:14,880 --> 00:15:18,720 Getting sick? Sykes ... What are you doing here? 158 00:15:18,880 --> 00:15:23,160 I asked her for help with your research. 159 00:15:23,320 --> 00:15:27,840 You were busy tracking down the shooter. How did it go? 160 00:15:28,000 --> 00:15:32,680 Unfortunately, he has not been identified yet, but these are the "victims". 161 00:15:32,840 --> 00:15:37,160 We found quite a few interesting things in their apartments. 162 00:15:38,440 --> 00:15:43,320 The Guy Who Surrendered and who was shot in the back of the head - 163 00:15:44,240 --> 00:15:47,560 - was Corporal Larry Martin from Scottsdale. 164 00:15:48,640 --> 00:15:53,640 He was a former Marine. We have Private Seaton from Illinois. 165 00:15:54,080 --> 00:15:57,200 He was the driver, which Sykes shadowed. 166 00:15:57,360 --> 00:16:00,360 And then Private Scott Henry from Texas: 167 00:16:00,520 --> 00:16:04,840 - Retired ... permanently. - They seemed to be experts... 168 00:16:05,360 --> 00:16:10,080 - ... who avoided the police. - They always got a lot of cash. 169 00:16:10,240 --> 00:16:14,560 We tried to be one step ahead ... without success. 170 00:16:14,720 --> 00:16:19,560 Why should the two who got away shoot one of their own? 171 00:16:20,000 --> 00:16:23,640 According to Commissioner Flynn Martin would speak. 172 00:16:23,800 --> 00:16:27,000 They perhaps saw him as a weak link. 173 00:16:27,160 --> 00:16:31,680 Three veterans of about 25 years. Did they have anything else in common? 174 00:16:33,280 --> 00:16:34,920 We don't know that yet. 175 00:16:35,080 --> 00:16:37,880 Have we ruled out other connections? 176 00:16:42,840 --> 00:16:47,120 Come now. They are violent and heavily armed. 177 00:16:47,280 --> 00:16:51,400 - The city needs us. - You've been waiting for the chance to... 178 00:16:52,000 --> 00:16:58,800 ... to hire her as a boss here and read it off with "the town's woes and fortunes". 179 00:16:58,960 --> 00:17:02,800 We do our best, because it is our duty. 180 00:17:03,280 --> 00:17:08,760 But later you and I will have a little chat. 181 00:17:08,920 --> 00:17:11,240 Yes. Later. 182 00:17:13,000 --> 00:17:16,640 Until then, I want to remind you - 183 00:17:16,800 --> 00:17:20,040 - that the LAPD must step in extra careful right now. 184 00:17:20,200 --> 00:17:24,280 We must show that we follow the rules. 185 00:17:24,440 --> 00:17:30,200 That's why I want to as responsible for this investigation - 186 00:17:30,680 --> 00:17:35,280 - and before I request about a prosecutor on the case - 187 00:17:35,440 --> 00:17:39,720 - know what we are dealing with. And that immediately. 188 00:17:46,720 --> 00:17:51,600 They did not belong to the same branch of the military. 189 00:17:51,760 --> 00:17:58,040 They didn't serve either at the same time. They are not related. 190 00:17:58,200 --> 00:18:02,000 They do not belong to any associations and has not been previously punished. 191 00:18:02,160 --> 00:18:07,680 They had neither cell phones nor PCs, but both internet and games. 192 00:18:07,840 --> 00:18:12,720 we don't know how they communicated. 193 00:18:12,880 --> 00:18:17,600 I am a war veteran. I served in Afghanistan. 194 00:18:17,760 --> 00:18:22,400 Many war veterans meet on shooting ranges. 195 00:18:22,560 --> 00:18:28,040 A skilled shooter trains a lot. She's right. Martin's killer... 196 00:18:28,200 --> 00:18:32,040 - ... was a master marksman. - It takes practice. 197 00:18:32,200 --> 00:18:35,400 - Do any of you play FPS games? - What kind of thing? 198 00:18:35,560 --> 00:18:39,040 FPS First Person Shooter. Online games. Have you tried it? 199 00:18:39,200 --> 00:18:42,120 You don't have that. He doesn't have that. 200 00:18:42,280 --> 00:18:46,520 In FPS games you can chat with the other players. 201 00:18:46,680 --> 00:18:49,840 That's how they communicated. They have no computers - 202 00:18:50,000 --> 00:18:55,000 - but everyone had keyboards and the game "Win or Die". 203 00:18:56,680 --> 00:18:59,920 - Dangerous Crime. - I have found something. 204 00:19:00,080 --> 00:19:03,320 It is the Tao. 205 00:19:03,480 --> 00:19:05,440 Thanks. 206 00:19:05,600 --> 00:19:09,040 - It's Raydor. - Yes... 207 00:19:10,160 --> 00:19:13,880 I stand where the killer shot our suspect. 208 00:19:16,000 --> 00:19:18,760 I guess I found it the missing bullet. 209 00:19:32,520 --> 00:19:35,920 Now it's "later". 210 00:19:37,160 --> 00:19:39,880 Yes. I must be brief. 211 00:19:40,040 --> 00:19:43,800 Beyond the humiliation over to be replaced... 212 00:19:43,960 --> 00:19:49,320 - You have the same position as before. - But do I lead the department? No. 213 00:19:49,480 --> 00:19:53,520 - I was replaced after a week. - Not at all. 214 00:19:53,680 --> 00:19:59,880 Yes! I want to be transferred. So how does Raydor fare? 215 00:20:00,040 --> 00:20:03,560 She knows nothing about how a homicide department works. 216 00:20:03,720 --> 00:20:05,840 Wouldn't you like to be brief? 217 00:20:08,920 --> 00:20:14,800 We change the focus. It is not enough to make more confessions. 218 00:20:14,960 --> 00:20:19,840 - We must avoid the lawsuits. - You are talking about negotiations. 219 00:20:20,000 --> 00:20:23,200 We do not have the authority to do so. 220 00:20:25,360 --> 00:20:28,680 But prosecutors have. 221 00:20:28,840 --> 00:20:34,800 Therefore all the charges come in in the picture? The legal system is short circuited. 222 00:20:35,240 --> 00:20:39,360 To avoid the death penalty saving the city millions of dollars. 223 00:20:39,520 --> 00:20:41,840 LAPD - 224 00:20:42,000 --> 00:20:45,840 - do not negotiate with murderers. 225 00:20:46,000 --> 00:20:50,880 - We'll see. - Yes, we do. Move me. 226 00:20:52,080 --> 00:20:57,040 This is an ultimatum from Chief of Police Pope. Think about it. 227 00:20:58,040 --> 00:21:01,280 Stay here in the department or retire. 228 00:21:01,440 --> 00:21:06,960 Do you hand in your police badge? Or will you explain why a robber - 229 00:21:07,120 --> 00:21:10,360 - ended up with a bullet to the forehead? 230 00:21:11,320 --> 00:21:15,560 Normally I would guess suicide. Unless... 231 00:21:15,720 --> 00:21:20,240 - What? - Was it a .40 pistol? 232 00:21:20,400 --> 00:21:26,040 - Do you have it with you? - I never got around to examining it. 233 00:21:26,200 --> 00:21:31,720 When fired, gains the shooter's grip a new bullet to end the race. 234 00:21:31,880 --> 00:21:36,320 But by suicide we often see the "flabby syndrome". 235 00:21:36,480 --> 00:21:39,960 It's not what you think. When you've shot yourself in the temple - 236 00:21:40,120 --> 00:21:44,240 - you release your grip on the pistol. 237 00:21:44,400 --> 00:21:49,280 If the automatic reload didn't work, then it's suicide - 238 00:21:49,440 --> 00:21:52,240 - but if there is a bullet in the barrel... 239 00:21:53,400 --> 00:21:56,640 - There it is. - Then it could be murder. 240 00:21:56,800 --> 00:22:00,480 - I have identified the victim. - Good. 241 00:22:00,640 --> 00:22:07,320 Private Randall John of Georgia. He has no connection to the others. 242 00:22:07,480 --> 00:22:11,360 But Sykes was right. The FBI discovered that all four of them - 243 00:22:11,520 --> 00:22:15,360 - has been to the Gun shooting range Heaven in Northridge. 244 00:22:15,520 --> 00:22:20,160 - Our suspect probably has that too. - Along with 22,000 others. 245 00:22:20,320 --> 00:22:24,600 Here is the member list. In alphabetical order. 246 00:22:24,760 --> 00:22:28,160 I don't know when they were there or with whom. 247 00:22:28,320 --> 00:22:32,880 They must have had more in common than shooting ranges and games. 248 00:22:33,040 --> 00:22:36,320 Otherwise they would not have formed a gang. 249 00:22:36,480 --> 00:22:41,520 The FBI is talking to the families now. It should pay off. 250 00:22:41,680 --> 00:22:44,840 - Has it yielded anything so far? - Only shocked parents. 251 00:22:45,000 --> 00:22:50,920 - They thought the sons managed. - Because they didn't beg for money. 252 00:22:51,080 --> 00:22:56,040 It's ... Excuse me. I will return tomorrow. 253 00:22:56,200 --> 00:23:00,080 - Hey, boss! - Hello, honey. 254 00:23:00,240 --> 00:23:04,880 Commissioner Tao. Shouldn't we find out if… 255 00:23:05,040 --> 00:23:09,560 -Randall John. - ...and him in the car ... 256 00:23:09,720 --> 00:23:13,200 - ... were shot with the same weapon? - I'll find out. 257 00:23:13,360 --> 00:23:15,680 See you. 258 00:23:20,640 --> 00:23:24,480 - Yes? - "Him in the car" ... 259 00:23:24,640 --> 00:23:30,120 ... named Larry Martin. In homicide cases should one know the victim's name. 260 00:23:31,360 --> 00:23:36,440 And one more thing... In which one any other police authority - 261 00:23:36,600 --> 00:23:41,880 - Larry would have been led in safety where he could confess. 262 00:23:42,040 --> 00:23:46,440 But due to ridiculous rules, which you introduced in FID, if - 263 00:23:46,600 --> 00:23:51,120 that everyone must be questioned on the spot after a shooting incident - 264 00:23:51,280 --> 00:23:53,040 - then he was killed. 265 00:23:53,200 --> 00:23:57,200 Every little problem, with whom we are fighting in the matter - 266 00:23:57,360 --> 00:24:01,560 - especially that we don't know who we are going to look for, is due to you. 267 00:24:08,280 --> 00:24:10,640 Andy ... 268 00:24:10,800 --> 00:24:14,880 You are absolutely right. The LAPD is the nation's only department - 269 00:24:15,040 --> 00:24:18,800 - who would detain Larry Martin. 270 00:24:19,680 --> 00:24:22,640 And? Yes... 271 00:24:22,800 --> 00:24:28,280 How did the killer know that Larry Martin would be there after 30 min.? 272 00:24:28,440 --> 00:24:31,480 That's a really good question. 273 00:24:34,360 --> 00:24:38,840 The robbers knew a lot about the LAPD's investigation. 274 00:24:39,360 --> 00:24:42,240 Miller tried to be one step ahead... 275 00:24:42,400 --> 00:24:47,800 - ... but it always failed. - His family had served. 276 00:24:47,960 --> 00:24:52,200 - Even his son. - Who probably still lives at home. 277 00:24:53,120 --> 00:24:57,240 - Greg? We have visitors. - It's late. 278 00:24:58,000 --> 00:24:59,920 It's been a long day. 279 00:25:01,000 --> 00:25:04,640 We have visitors. Julio, this is my son Greg. 280 00:25:05,560 --> 00:25:07,760 - Hello. - Hello. 281 00:25:11,560 --> 00:25:14,800 Has anything special happened? 282 00:25:16,560 --> 00:25:20,960 - A serious shooting incident. - Do you remember those robberies? 283 00:25:21,120 --> 00:25:23,560 The ones who rob supermarkets? 284 00:25:23,720 --> 00:25:27,080 Four of them were killed today. 285 00:25:27,240 --> 00:25:30,000 We're still looking for the fifth one. 286 00:25:30,640 --> 00:25:32,360 From home? 287 00:25:34,080 --> 00:25:38,160 Are we sitting in the office, must they pay overtime pay. 288 00:25:38,960 --> 00:25:42,520 Well yes. I had forgotten that you work for free now. 289 00:25:42,680 --> 00:25:47,920 - Can I help with something? - There are several boxes outside the car. 290 00:25:59,360 --> 00:26:03,240 Greg Miller? What are you doing? Stop! 291 00:26:03,400 --> 00:26:08,800 We had an agreement. He gets a good lawyer. Stay here. 292 00:26:09,400 --> 00:26:11,960 Begin the search over there. 293 00:26:12,120 --> 00:26:15,880 - Put up lights in the garden. - Yes. 294 00:26:18,800 --> 00:26:23,600 - Is that my son's gun? - Yes. 295 00:26:23,760 --> 00:26:26,920 - Sir? - Well, yes. 296 00:26:33,720 --> 00:26:38,320 - Greg... - He is not the same as before. 297 00:26:38,840 --> 00:26:42,960 It must be post-traumatic stress. 298 00:26:43,120 --> 00:26:46,640 - It must be... - Yes... 299 00:26:47,800 --> 00:26:50,960 Make sure to inform his lawyer about it. 300 00:26:53,360 --> 00:26:56,440 I thought that his interest in my work - 301 00:26:57,000 --> 00:26:59,800 - meant that he was getting better. 302 00:27:01,880 --> 00:27:04,280 Better? 303 00:27:06,240 --> 00:27:07,800 Than what? 304 00:27:11,640 --> 00:27:14,320 As a state prosecutor I look at the matter like this: 305 00:27:14,480 --> 00:27:20,240 The weapon is connected to the crime scene, but not to the suspect. 306 00:27:20,400 --> 00:27:24,520 In addition to a list of 22,000 names from a shooting range - 307 00:27:24,680 --> 00:27:28,440 - there is no connection between the suspect and the others. 308 00:27:29,120 --> 00:27:34,440 - We found 200,000 dollars at Greg's. - That cannot be traced to the robberies. 309 00:27:34,600 --> 00:27:39,680 Don't get me wrong. The clues are enough to a conviction - 310 00:27:40,640 --> 00:27:45,520 - but that doesn't help me with that new paradigms in entering into settlements. 311 00:27:46,480 --> 00:27:52,000 We cannot afford to wait. We have the culprit and knows what happened. 312 00:27:52,160 --> 00:27:55,040 If we can't reach a settlement... 313 00:27:55,680 --> 00:27:59,400 Taylor is right. There are challenges in all cases. I want you to - 314 00:27:59,560 --> 00:28:05,200 - informs them of what he is going to do plead guilty to. Let me ... 315 00:28:05,360 --> 00:28:07,200 - Give it to me. - No. 316 00:28:07,360 --> 00:28:09,840 ... think about the matter for a moment. 317 00:28:11,160 --> 00:28:16,360 What are you doing? I want to have a lawyer! I'm suing you guys! 318 00:28:16,520 --> 00:28:20,400 stop then otherwise you end up behind bars. 319 00:28:21,160 --> 00:28:26,560 Will you spend the next two years in a closed youth prison? 320 00:28:26,720 --> 00:28:30,440 Open your mouth again and see what is happening. 321 00:28:32,800 --> 00:28:37,080 Officially, Rusty has an emergency need help. 322 00:28:37,240 --> 00:28:41,160 He must be kept under supervision around the clock. 323 00:28:41,680 --> 00:28:44,320 - Yes. But by whom? - I'm working on the case. 324 00:28:45,040 --> 00:28:49,200 Until then, he needs to see the doctor. 325 00:28:49,360 --> 00:28:54,200 Send his belongings to my office. So you get rid of him for the rest of the day. 326 00:28:59,280 --> 00:29:02,360 Before we can take care of your wishes - 327 00:29:03,320 --> 00:29:09,760 - we must follow the law to the letter and dot. And we do. 328 00:29:16,160 --> 00:29:19,760 - She loves her rules. - You just had to know... 329 00:29:20,200 --> 00:29:23,280 Come with me. 330 00:29:29,200 --> 00:29:32,600 Greg's only crime is that he has misjudged a friend. 331 00:29:32,760 --> 00:29:36,160 It happens with post-traumatic stress. 332 00:29:37,120 --> 00:29:41,360 - We obviously misunderstand the whole thing. - Greg is not insane. 333 00:29:42,320 --> 00:29:45,680 He doesn't know the victims. The gun and the money - 334 00:29:45,840 --> 00:29:50,080 - belongs to a friend, which he will not identify. 335 00:29:50,240 --> 00:29:54,000 Did you meet your "friend" at the rehab clinic? 336 00:29:54,160 --> 00:29:57,640 your father, who is completely in despair - 337 00:29:57,800 --> 00:30:02,520 - said you seemed to have it better. Better than what? 338 00:30:02,680 --> 00:30:06,560 Better than when you came home from the war and was addicted to meth? 339 00:30:07,600 --> 00:30:12,240 The FBI has spoken to the families of those young men whom you "don't know". 340 00:30:12,720 --> 00:30:15,760 In November, they and you were hospitalized - 341 00:30:16,240 --> 00:30:21,200 - at a treatment clinic for war veterans. 342 00:30:21,360 --> 00:30:26,080 In what way does it bind him to the crime scene? 343 00:30:26,240 --> 00:30:31,320 Excellent. But if he during his rehab - 344 00:30:31,480 --> 00:30:35,120 - got together with a group of war veterans - 345 00:30:35,280 --> 00:30:40,160 - and that he made them perform a series of armed robberies. 346 00:30:40,320 --> 00:30:45,160 As the son of an officer, he had access to sensitive information. 347 00:30:45,320 --> 00:30:50,160 Let's say that Greg discovered that one in the gang - 348 00:30:50,320 --> 00:30:54,120 - was shadowed by riot police, and that he wanted out of it. 349 00:30:54,280 --> 00:30:58,160 That explains it the changed procedure - 350 00:30:58,320 --> 00:31:03,120 - and why he chose a shop with alarm. You wanted them killed. 351 00:31:04,240 --> 00:31:09,040 When one of them survived, then you shot him. 352 00:31:09,200 --> 00:31:12,560 - It wasn't me! - And then you shot Randall John. 353 00:31:12,720 --> 00:31:18,920 - It is premeditated murder. - Then this meeting is over. 354 00:31:19,080 --> 00:31:22,840 - We can reach a settlement... - Forget it. 355 00:31:23,000 --> 00:31:25,640 You owe your client the opportunity to enter into a settlement. 356 00:31:26,120 --> 00:31:29,640 Will you be held accountable? to avoid it? Be safe. 357 00:31:35,840 --> 00:31:38,280 Fine. What does the settlement entail? 358 00:31:39,760 --> 00:31:45,560 In this statement you recognize yourself guilty of armed robbery - 359 00:31:46,560 --> 00:31:50,520 - and complicity in the murder of the two, who was shot by the police. 360 00:31:50,680 --> 00:31:54,440 In return, you are not accused - 361 00:31:54,600 --> 00:32:00,480 - for premeditated murder of Randall John and Larry Martin. 362 00:32:07,800 --> 00:32:14,000 If he did not act intentionally, should the charge be manslaughter. 363 00:32:14,160 --> 00:32:18,520 After all, my client has served the country in wartime. 364 00:32:22,480 --> 00:32:25,840 Let's hear what he has to say. 365 00:32:26,520 --> 00:32:30,040 None of what you say here, can be used against you in court. 366 00:32:31,080 --> 00:32:33,840 Legally, my client's statement purely hypothetical. 367 00:32:37,120 --> 00:32:38,920 Tell. 368 00:32:44,240 --> 00:32:45,760 No one wanted to kill Larry. 369 00:32:45,920 --> 00:32:49,680 The skin maneuver was supposed to help him to escape. 370 00:32:49,840 --> 00:32:53,880 - You meant the wagon. - No. Away from the cops. 371 00:32:54,040 --> 00:32:56,880 We didn't know that Larry was in the patrol car. 372 00:32:57,840 --> 00:33:00,960 When it dawned on Randall, that he had shot Larry - 373 00:33:02,280 --> 00:33:07,160 - he looked at me and shot himself, before I could intervene. 374 00:33:07,320 --> 00:33:13,760 These were guys who were struggling by finding their place as civilians. 375 00:33:13,920 --> 00:33:19,600 A tragedy? Yes. But not premeditated murder. So we are talking about manslaughter. 376 00:33:23,560 --> 00:33:25,840 It was premeditated murder. 377 00:33:27,280 --> 00:33:33,480 - How will you prove it? - A .40 Smith and Wesson ... 378 00:33:34,440 --> 00:33:37,360 ... makes one's hands jerk upwards. 379 00:33:37,520 --> 00:33:39,360 Like this... 380 00:33:41,520 --> 00:33:46,440 So you have to aim for every shot to hit the same point. 381 00:33:47,480 --> 00:33:48,840 Not too? 382 00:33:50,760 --> 00:33:54,720 All the shots hit the patrol car. So you aimed. 383 00:33:55,320 --> 00:33:58,880 Thus, it was premeditated murder. 384 00:34:01,440 --> 00:34:04,440 It is hardly conclusive evidence. 385 00:34:04,600 --> 00:34:09,760 I've killed people for premeditated murder on a weaker basis. 386 00:34:09,920 --> 00:34:15,040 Alternatively, your client recognizes himself guilty of two murders - 387 00:34:15,200 --> 00:34:17,000 - and gets 30 years to life. 388 00:34:17,160 --> 00:34:20,560 A generous offer, applies for the next five minutes. 389 00:34:28,960 --> 00:34:30,800 No. 390 00:34:30,960 --> 00:34:32,600 No! 391 00:34:35,080 --> 00:34:38,800 None of us are happy for this situation - 392 00:34:39,400 --> 00:34:44,360 - but the ball is in your court. It is actually very simple. 393 00:34:44,520 --> 00:34:48,160 Sign the statement here and repeat it - 394 00:34:48,320 --> 00:34:52,400 - before a judge, then you have chosen life. 395 00:34:52,560 --> 00:34:57,040 If you refuse, you start a process - 396 00:34:57,560 --> 00:35:00,560 - that ends with a lethal injection. 397 00:35:00,960 --> 00:35:05,200 I will be completely honest with you. If you choose to die - 398 00:35:06,160 --> 00:35:08,920 - then we owe you to fulfill your wish. 399 00:35:09,080 --> 00:35:14,280 Are you ready to die? What do you choose, Greg? 400 00:35:14,720 --> 00:35:17,960 Do you want to settle or what? 401 00:35:40,520 --> 00:35:43,080 Getting sick. 402 00:35:43,240 --> 00:35:45,000 What are you doing here? 403 00:35:45,160 --> 00:35:48,600 Raydor had me transferred here. 404 00:35:48,760 --> 00:35:51,240 It seems, that I should sit next to you. 405 00:35:52,920 --> 00:35:56,000 What was that you said? Well yes... 406 00:35:56,160 --> 00:35:59,720 "Police Chief Raydor's Stupid Hoax." 407 00:35:59,880 --> 00:36:05,080 You are the biggest ass-licker I have ever met. 408 00:36:05,680 --> 00:36:08,200 But apparently it works. 409 00:36:15,480 --> 00:36:20,240 Thanks, Miller. For your sake I am happy with the settlement. 410 00:36:20,400 --> 00:36:25,600 - He did not deserve that settlement. - Yes. Thanks. Goodbye. 411 00:36:25,760 --> 00:36:28,600 Greg Miller confesses to the murders we committed - 412 00:36:28,760 --> 00:36:32,480 - but gets away with the two premeditated ones murder that he actually committed. 413 00:36:33,760 --> 00:36:38,200 But it doesn't matter, because you have saved the city a lot of money. 414 00:36:38,360 --> 00:36:43,760 - You're happy about that, aren't you? - A murderer has been given life... 415 00:36:43,920 --> 00:36:47,480 ... in less than 48 hours. You don't see that often here. 416 00:36:47,640 --> 00:36:51,880 So yeah…I feel really good. Thanks for asking. 417 00:36:52,040 --> 00:36:55,040 So have we done it wrong here? 418 00:36:55,200 --> 00:37:00,480 Whoever accepts a settlement, which Greg Miller did - 419 00:37:00,640 --> 00:37:05,560 - cannot appeal the verdict. We lock them up and move on. 420 00:37:05,720 --> 00:37:08,760 With Amy Sykes? God save us! 421 00:37:09,400 --> 00:37:12,880 It can be difficult to understand - 422 00:37:13,040 --> 00:37:19,000 - but I need at least one here, who actually likes me. 423 00:37:19,160 --> 00:37:23,960 Sick just pretending to be promoted. 424 00:37:26,000 --> 00:37:28,840 - But still... - Am I disturbing? 425 00:37:29,280 --> 00:37:32,120 No. We're done here. 426 00:37:33,080 --> 00:37:35,720 Not too? 427 00:37:36,640 --> 00:37:39,840 Very well...we'll see. 428 00:37:54,400 --> 00:37:57,160 i don't know why she wants it. 429 00:38:02,160 --> 00:38:04,520 - Great work today. - In the same way. 430 00:38:06,560 --> 00:38:11,200 Brenda wants to know if you've made up your mind you about Rusty. 431 00:38:19,920 --> 00:38:24,040 Don't expect any thanks for, that I must live here. 432 00:38:25,000 --> 00:38:29,160 You are not the first teenager who lives here. 433 00:38:29,320 --> 00:38:33,120 I have brought up two ungrateful teenagers. 434 00:38:33,280 --> 00:38:36,640 You know what, Rusty? It's so funny. 435 00:38:38,400 --> 00:38:41,960 When you finally become a good mother, then you get fired. 436 00:38:42,120 --> 00:38:44,680 Or you quit. 437 00:38:50,560 --> 00:38:53,720 What should we call each other? 438 00:38:55,920 --> 00:38:58,240 I would like to have... 439 00:39:00,120 --> 00:39:02,360 ... that you say ... 440 00:39:02,520 --> 00:39:05,840 - ... Chief of Police Raydor. - Yes. 441 00:39:06,000 --> 00:39:09,040 - Then I'm Mr. Beck. - You are the child here. 442 00:39:10,320 --> 00:39:13,440 No, I'm the witness if you are the officer. 443 00:39:13,600 --> 00:39:18,200 - Not many here use my first name. - Maybe that's why you live alone. 444 00:39:18,360 --> 00:39:24,800 - With an empty guest room. - My children have flown from the nest. 445 00:39:24,960 --> 00:39:30,240 They sleep in the guest room when they visiting me. You can say Sharon. 446 00:39:31,560 --> 00:39:33,640 What do you say to that? 447 00:39:33,800 --> 00:39:35,400 Sharon? 448 00:39:37,280 --> 00:39:40,600 - Is it a bad joke? - What do you mean? 449 00:39:41,240 --> 00:39:43,760 That's my mother's name. 450 00:39:47,200 --> 00:39:50,240 - Oh... - You haven't been looking for her at all. 451 00:39:52,400 --> 00:39:56,240 Rusty ... I got the job yesterday. 452 00:39:56,400 --> 00:40:01,560 Give me a chance. I really try. 453 00:40:01,720 --> 00:40:06,000 - Where is the bathroom? - Over there. 454 00:40:10,720 --> 00:40:13,240 Rusty. 455 00:40:13,400 --> 00:40:18,600 I promise to do my best to find your mother. 456 00:40:19,200 --> 00:40:22,160 Sure, Chief of Police. 457 00:40:23,120 --> 00:40:26,280 For sure.